Over the course of her 11 months of life, my daughter has become the proud of owner of not one but two little teddy bears that say “Now I Lay Me Down to Sleep”, one dressed in blue pyjamas which recites it in English, and the other in pink jammy jams, speaking Spanish. I had…